run into は「ぶつかる;ぶち当たる」 Figure out は「（答え）を見つけ出す;考え出す」 go through は「通り抜ける;切り抜ける」 work around は「対処する」という意味だが、「（代案を見つけたり、方向を変えるなどして）何とかする」というニュアンス。

If you’re trying to achieve, there will be road-blocks. I’ve had them; everybody has had them. But obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.

「何かを成し遂げようとすれば、道を阻む者が現れる。私の前にも現れたし、誰の前にも現れる。しかし障害物があったからといって、歩みを止めなければいけないわけではない。壁にぶち当たってもUターンして諦めたりしてはいけない。どうすれば登れるか、通り抜けられるか、回り込まれるかを考え出すのだ」。